Dialecte a été d'abord féminin suivant le genre que ce mot a dans le grec d'où il est tiré ; et on ne voit pas pourquoi on ne l'a pas laissé féminin : Les dialectes du langage celtique étaient affreuses |
VOLTAIRE
|
Moeurs, Avant-propos (éd. de 1757) |
dialecte |
Voyant les défauts du féminin ouvrage [de la femme] |
RÉGNIER
|
Sat. VII |
féminin, ine |
Abusé fut par le malin esprit, Qu'il épousa sous féminin visage |
LA FONTAINE
|
XIV |
féminin, ine |
J'admire les ressorts de l'esprit féminin, Quand il est agité de l'amoureux lutin |
REGNARD
|
Fol. amour. II, 10 |
féminin, ine |
Bien rosser et garder rancune est aussi par trop féminin |
BEAUMARCHAIS
|
Mar. de Figaro, V, 8 |
rancune |
M. Chapelain condamne ceux de la cour qui ont fait ulcère féminin ; il est masculin |
VAUGELAS
|
Rem. not. Th. Corn. t. II, p. 615, dans POUGENS |
ulcère |
Cependant plusieurs le faisaient féminin : Elle [l'alouette] sent son ongle maline [de l'autour] |
LA FONTAINE
|
Fabl. VI, 15 |
ongle |
Et ce sont vrais Satans dont la gueule altérée De l'honneur féminin cherche à faire curée |
MOLIÈRE
|
Éc. des f. III, 1 |
curée |
Et ce sont vrais Satans dont la gueule altérée De l'honneur féminin cherche à faire curée |
MOLIÈRE
|
Éc. des f. III, 1 |
féminin, ine |
Le crâne masculin est, en général, plus volumineux, plus capace, plus lourd que le crâne féminin |
BROCA
|
Mém. de la Soc. d'anthrop. 2e série, t. II, p. 137 |
capace |
Quand Despréaux fut sifflé sur son ode, Ses partisans criaient par tout Paris : Pardon, messieurs, le pauvret s'est mépris ; Plus ne louera, ce n'est pas sa méthode ; Il va draper le sexe féminin |
FONTENELLE
|
Madrigal. |
draper |
Ce mot est employé au féminin par Mme Cornuel dans la seule lettre d'elle qu'on ait conservée : Il fait des devises.... lesquelles mon ignorance ne conçut que pour emblèmes très chétives |
TALLEMANT
|
t. V, p. 139, éd. Paris. |
emblème |
Mâle aussi dangereux que femelle maligne [en parlant de l'équivoque, alors du genre masculin et du genre féminin] |
BOILEAU
|
Sat. XI |
mâle |
Le genre masculin, étant le plus noble, doit prédominer toutes les fois que le masculin et le féminin se trouvent ensemble |
VAUGELAS
|
Rem. t. I, p. 130, dans POUGENS |
prédominer |
Préface est toujours féminin.... Je l'ai ouï faire masculin à tant de gens qui font profession de bien parler, que j'ai cru être obligé d'en faire une remarque pour les désabuser |
VAUGELAS
|
Rem. p. 78 (in-4°, 1704) |
préface |
Vous avez fait divorce avec le genre humain ; Mais vous vous raccrochez encore au féminin |
REGNARD
|
Démocrite, I, 4 |
raccrocher |
Il est dommage qu'on ne reprenne pas ce féminin qui est dans l'historique et il faut louer ceux qui tentent de le remettre en usage : Pour les pauvres toujours attentive et dispose, Elle leur détaillait jusqu'à la moindre chose |
BRIZEUX
|
dans le Dict. de POITEVIN. |
dispos |